Son Oeuvre

Jacques Berque

Les ouvrages ci-dessous cités peuvent être commandés au niveau des sites spécialisés suivants:

  1. amazone http://www.amazone.com

  2. alapages  http://www.alapage.com/

( Les commentaires dont il est sélectionné des extraits se trouvent sur ces sites )

  1. Publications de son vivant

  • Dépossession du monde - Seuil, 1964

  • L'Égypte : impérialisme et révolution - Gallimard, 1967.

  • Orient second - Gallimard, 1970.

  • Langages arabes du présent - Gallimard, 1974.

  • Les arabes - Stock, 1978. 

  • Structures sociales du Haut - atlas: retour aux Seksawa Paul Pascon, PUF, 1978.

  • L'intérieur du Maghreb : 11e-19e siècle- Gallimard, 1978.

  • L'Islam au Temps Du Monde Édition Sindbad (Actes Sud)Onze essais publiés pour la première fois entre 1975 et 1982. Deuxième édition 20 mai 2002

Commentaires (Extraits) : Dans cette œuvre, le lecteur non initié à l'œuvre du défunt professeur trouvera de quoi nourrir son imagination. Cette étude vise à "désenclaver l'islamologie" qui, de son temps, était il est vrai, plutôt centrée sur trois péninsules bien distinctes : l'Arabie pour ce qui est des sources anciennes, l'Égypte pour ce qui est du réformisme moderne et l'Iran pour l'islam politique.(...) Grâce a cette étude, on comprendra que l'islam est loin d'être figé dans l'espace (le développement démographique et les conversions en font foi) ou dans le temps. C'est précisément autour de la question du temps que Jacques Berque trouve sa meilleure inspiration car, de fait, il est de ceux qui ont le mieux scruté cette problématique essentielle, dès lors qu'elle met l'islam au défi du monde actuel et lui demande d'accoucher d'une modernité qui ne soit ni frileuse (repli, infantilisme) ni ostentatoire, ce qui est un syndrome fréquent des peuples assujettis. (...) Malek Chebel

  • Le Maghreb entre deux guerres. Seuil, 1962 (2èédition révisée:1979)

  • L'islam au défi - Gallimard, collection Essais, 1980.

  • L'immigration à l'école de la République - Rapport au Ministre de l'Éducation Nationale,  CND P, 1985.

  • Mémoires des deux rives - Seuil, 1989.

  • Langages arabes du présent - Gallimard, 1974.

 

  • Le Coran : essai de traduction de l'arabe annoté et suivi d'une exégétique- Sindbad, 1991.

  • Il reste un avenir - Entretiens avec Jean Sur - Arléa, 1993.

  • Relire le Coran - Albin Michel, 1993.

  • Adonis, Soleils seconds, traduction - Mercure de France, 1994.

  • Quel Islam édition Sindbad Actes Sud (réédition 2003)
  1. Publications diffusées après le 27 Juin 1995 (Date de sa mort)

  • Poème traduit de l'arabe par Jacques Berque -Adonis, SINGULIERS, Sindbad - Actes Sud, septembre 1995

  • Une Cause jamais perdue, recueil de textes politiques, 1956 - 1995,

Commentaires (extraits) : Préparé par Jacques Berque juste avant son décès en juin 1995, ce livre rassemble la plupart des textes politiques de celui qui aura été l'un des plus grands maîtres de l'histoire sociale et de l'anthropologie des sociétés méditerranéennes. 

Parallèlement à ses études sur les structures sociales des pays du Maghreb ou du Moyen-Orient, à ses analyses du Coran et de la pensée arabe, le professeur au Collège de France intervint très tôt pour dénoncer l'autoritarisme bureaucratique du colonialisme, les méfaits de la guerre d'Algérie, le mépris d'une Europe emmurée dans son arrogance à l'égard des peuples du Sud.(...)

Les articles et interviews ici réunis sur des sujets aussi brûlants que l'immigration maghrébine en France, les rapports de l'islam et de l'islamisme, la question palestinienne ou l'après-guerre du Golfe n'ont aujourd'hui rien perdu de leur actualité. 

La perspective d'un "monde à refaire" qui s'en dégage, le style superbe et incisif de Jacques Berque, la finesse d'esprit de chacun de ces textes font de cet ouvrage une leçon d'intelligence et un document unique sur les grands mouvements de cette seconde moitié du siècle.  

  • MUSIQUES SUR LE FLEUVE, (Les plus belles pages du Kitâb al-Aghâni) - Albin Michel, janvier 1996
Commentaires (Extraits) : Immense fresque parue au X ème siècle à Bagdad, alors gigantesque carrefour de civilisations, le Kitâb al-Aghâni (Le Livre des Chansons) est un véritable monument littéraire. Composé de centaines de chroniques, anecdotes de la vie privée des califes, chants et poèmes issus de la tradition anté- islamique, généalogies des Arabes et de leurs hauts faits, jamais traduit, il restait inaccessible au lecteur non arabisant.
  • Les six grands odes de l'anté Islam  (Une nouvelle traduction des Mu'allaqât) - Sindbad - Actes Sud, janvier 1996
Commentaires : Quinze ans après sa première traduction des Mu'allaqât Jacques Berque en donne, ici une deuxième qui souligne plus que jamais l'intensité sensuelle et ludique de ces poèmes, l'exactitude de leurs réponses à la Nature, et leur créativité langagière qui met en évidence leur primordiale modernité
  • Un jour tu verras ... Liban second premier texte de Jacques Berque, inédit, paru dans L'internationale de l'imaginaire, Nouvelle série n°6 ,  éd. Babel, mars 1996

Commentaire : Quinze témoignages sur le nouveau Liban  
  • Les Arabes, L'Islam et nous Jacques Berque - Jean Sur : éd. Mille et une nuits/ARTE Éditions, mars 1996

  • Relire le Coran , traduction en allemand, Verlag Otto Lembecq, 1996

  • L'Égypte, Impérialisme et  Révolution  traduction en suédois, Alhambra Forlag, juillet 1996

  • L'Intercesseur, témoignages prononcés à l'occasion de l'hommage organisé par l'IMA, le 28 octobre 1995

  • Les arabes suivi de Andalousie Édition Sindbad actes Sud 1999

Commentaires : Les articles politiques les plus significatifs d'un grand universitaire arabisant, disparu en 1995, qui a toujours mis l'accent sur "les horizons méditerranéens" de la France, constitutifs de son identité

  • Ulémas fondateurs, insurgés du Maghreb Actes Sud; (Sindbad) 1998

Commentaires : L'occident possède des archives, des reliefs archéologiques, des documents : le Maghreb des fatras des grimoires, dont il ne ressortirait qu'une poussière de contingences, sur un fond immobile de statuts. Pour soustraire l'histoire du Maghreb à son exotisme tenace, et qu'elle émigre de l'orientalisme,(...) 

La science de Jacques Berque, liée à la confiance qu'inspire son attachement filial et fraternel à la rive sud de la Méditerranée, a fait sortir de l'ombre, sinon des sables, des manuscrits ou commencent d'apparaître, pourvu que le préjugé n'empêche pas de les y voir, les traits d'un Maghreb tout autre que celui, trop "classique" fixé par "l'ethnographie de l'archaïque" et par la vision orientaliste." Yves Florenne, Le Monde diplomatique.

  • De L'Euphrate à l'Atlas (histoire et nature) Sindbad Actes Sud 1999

Commentaires (extraits) : "Livre arabesque, labyrinthe, dédale. L'essentiel pourrait tenir à son désordre même, interprète de la rencontre et de la différence. La diversité foisonnante du champ et la dense durée de la quête permettaient-elles d'imaginer une synthèse ? Non, mais des convergences. Une logique où finalement se remembrent les aventures d'une vie et les équilibres d'un monde. Des soubassements naturels des sociétés arabes à leurs réalisations et à leurs rêves, l'auteur n'a rien voulu négliger qui fut significatif. Livre creuset. De description et d'analyse, d'ethnologie et d'histoire sociale, anthropologie et islamologie mêlées.(...) L'auteur tente de transmettre un triple message : réalité concrète et combats présents, pensée et témoignages, mais également projections déjà inscrites dans le futur."
  1. Les ouvrages préfacés par J Berque

A. Mosteghanemi "Femmes et écritures" Ed Harmattan. 

  Pour visitez le site de l'auteur

       Cliquez sur la photo
Boualem Bessaih "L'étendard interdit" Poèmes de Mohamed Belkheir Édition Sindbad (Actes Sud)
  1. Hommage à J Berque

  • Espaces Maghrébins: La force Locale Édition Harmattan 1995

  • Rivages et Déserts Édition Sindbad

Commentaire :Un hommage en 25 facettes pour remercier, reconnaître, célébrer cet infatigable chercheur et voyageur qui est l'un des meilleurs spécialistes français de l'Islam.